オーキッド株式会社（以下、「当社」といいます。）は、個人情報及び個人データ（以下、総称して「個人情報」といいます。）の取扱いに関する個人情報保護方針（以下、「本プライバシーポリシー」といいます。）を策定し、本プライバシーポリシーを遵守するとともに、また、当社のサービスをご利用になる皆様（以下、「お客様」といいます。）の個人情報をはじめとする全ての個人情報の適正な取扱いの確保に取り組みます。Cookie（クッキー）については、本サイトの利用条件の「 クッキーについて」をご確認ください。 Orchid Inc (hereinafter referred to as “Company”) formulates a personal information protection policy (hereinafter referred to as “Privacy Policy”) in relation to the handling of personal information and personal data (hereinafter collectively referred to as “Personal Information”), comply with the Privacy Policy and at the same time work to ensure the appropriate handling of all Personal Information including the Personal Information of all users of the Company’s service (hereinafter referred to as “Customers”). Regarding the use of cookies, please refer to the Company’s cookie policy.
当社は、個人情報を取り扱うにあたっては、「個人情報の保護に関する法律」（以下、「個人情報保護法」といいます。）をはじめとする個人情報の保護に関する法令、ガイドライン等（以下、「関連法令等」といいます。）の遵守及び取扱状況の見直し・改善に取り組みます。 When handling Personal Information, the Company complies with the Act on the Protection of Personal Information (hereinafter referred to as the “Personal Information Protection Act”) and other laws, regulations and guidelines related to the protection of Personal Information (hereinafter referred to as “Related Laws and Regulations”), and work to review and improve the status of Personal Information handling.
当社は、法令で例外として取り扱うことが認められている場合を除き、以下の目的のために必要な範囲で個人情報を取得し、利用いたします。直接ご本人から書面にて記載された個人情報を取得する場合（インターネット上のWEBサイトの画面などを含みます。）は、かかる書面に利用目的を明示いたします。
・ダイレクトメール等による当社製品等のご案内、ご通知
・メールマガジン、ニュースレター等のお知らせのご案内
・当社製品等の開発、改善、広告その他販売促進
・当社製品等に関するアンケートの実施
・モニターキャンペーン、消費者キャンペーン等の実施、ご案内
・お問い合わせに対する対応
・当社会員サービスに関するご連絡その他の会員サービスの運営
・当社製品等の提供・送付 サービスの提供
・契約上・法律上の義務履行及び権利行使
・契約管理、業務連絡
・本人確認
・採用選考に関する情報提供、ご連絡及び採用選考業務
The Company acquires and uses Personal Information within the scope necessary for the following purposes unless otherwise permitted as an exception by laws and regulations. When acquiring written Personal Information directly from the subject individual (including website screen on the Internet), the purpose of usage shall be indicated on the document:
· Send information and notices about Company products and other matters by direct mail or other means
· Send e-mail newsletters and other materials
· Develop, improve, advertise or promote sales of the Company’s products
· Conduct questionnaire surveys about the Company’s products
· Conduct and send information about sales promotions for monitors and campaigns to consumers
· Respond to inquiries
· Communication about the Company’s membership service and other membership service management
· Provide and send Company products, and service
· Execute the obligations and exercise the rights under the contract and law
· Contract management, business communication
· Identity confirmation
· Provision of information, communication, and selection procedures related to employment screening
(1)当社は、公正かつ適法な手段により個人情報を取得します。
(2)当社は、関連法令等に従って、利用目的の達成に必要な範囲に限り、個人情報を取り扱います。当社は、利用目的の達成に必要な範囲内において、個人データを正確かつ最新の内容に保つとともに、利用目的に応じて個人データの保持期間を定め、利用目的を達成したときはこれを適切な方法で遅滞なく消去するよう努めます。
(3) 当社は、関連法令等に基づき、その取り扱う個人データについて、漏えい、滅失又は毀損の防止その他の個人データの安全管理のために必要かつ適切な安全管理措置を講じ、個人情報の保護に努めます。安全管理措置の詳細を確認されたい場合は、「８. 個人情報の開示等の請求」に従ってご請求ください。
(1) The Company acquires Personal Information by fair and legitimate means.
(2) The Company, in accordance with the Related Laws and Regulations, handles Personal Information within the scope necessary for achieving the purpose of use. The Compan, within the scope necessary for achieving the purpose of use, keeps Personal Data accurate and up-to-date. At the same time, the Company sets a retention period for the Personal Data based on the purpose of use, and when the purpose of use is achieved, the Company strives to promptly delete such information in an appropriate manner.
(3) The Company, in accordance with the Related Laws and Regulations, takes the necessary and appropriate security management measures for the Personal Data handled with the aim of preventing any leak, loss or damage and ensuring security management of the Personal Data, and thereby strive to protect the Personal Information. To confirm the details of the security management measures, please make a request in accordance with the provision in “8. Request Personal Information Disclosure.”
Google、Yahoo! JAPAN、Facebook、Twitter、サイバー・コミュニケーションズ を含む第三者配信事業者（法令に基づく同意取得等の必要手続を履践することを前提に外国にある事業者を含みます。以下、「第三者配信事業者」といいます。）により当社の広告が掲載される可能性があります。当社の保有する個人情報（Cookie（クッキー）等の識別情報を含みます。以下本項において同じ。）と第三者配信事業者が保有する個人情報を、第三者配信事業者においてマッチングを行い、その結果に基づいて広告を配信することがあります。当社は、氏名その他個人を識別することのできる情報を第三者配信事業者に提供することはありません。第三者配信事業者が、これらの情報を広告配信以外の目的で利用することはありません。 Company advertisements may be posted on Google, Yahoo! JAPAN, Facebook, X (formerly Twitter), Cyber Communications, Inc. and other third-party distribution providers (including providers located overseas on condition of obtaining consent and performing the other necessary procedures required by laws and regulations; hereinafter referred to as “Third-Party Distribution Provider”). The Personal Information possessed by the Company (including Cookies and other identifiers; the same will apply hereinafter in this paragraph) and the Personal Information possessed by the Third-Party Distribution Provider may be matched by the Third-Party Distribution Provider, and the advertisement may be distributed based on the results thereof. The Company does not provide information that may be used to identify an individual, such as their name, to the Third-Party Distribution Provider. The Third-Party Distribution Provider does not use such information for any purposes other than the distribution of advertisements.
当社は、個人情報の取り扱いを外部事業者（外国にあるクラウドサーバーを使用する国内の外部事業者を含みます。）に委託することがあります。この場合、その取扱いを委託された個人情報の安全管理が図られるよう、契約等により委託を受けた者に対する必要かつ適切な監督を行います。 The Company may contract with an external service provider (including external service providers that use cloud servers located overseas) for the handling of Personal Information. In this case, the Company provides the necessary and appropriate supervision over the contractor through an agreement or other means to ensure security management within the contracted handling of the Personal Information.
当社は、法令により認められている場合を除き、個人情報をご本人の同意なしに第三者に開示・提供することはいたしません。 Unless permitted by laws and regulations, the Company does not disclose or provide Personal Information to a third party without consent from the subject individual.
当社は、保有する個人情報につき、法令に基づき利用目的の通知、個人情報の開示・訂正・利用停止・消去等の請求があった場合には、所定の手続でご本人であることを確認のうえ、法令の規定に従い速やかに対応いたします。本プライバシーポリシーに関してご質問がある場合や権利行使をされる場合は、お問い合わせ窓口にご連絡ください。
When a request for notification of the purpose of use or a request for disclosure, correction, suspension of use, or deletion of Personal Information is received based on a law in relation to the Personal Information possessed by the Company, the Company confirms that the request has been made by the subject individual using the designated procedure, and promptly respond to such a request in accordance with the provisions of the law. If you have any questions about the Privacy Policy or to exercise your rights, please contact the inquiry desk.
個人情報に関するお問い合わせにつきましては、以下からお問い合わせください。
オーキッド株式会社 お問い合わせ
For inquiries concerning Personal Information, please contact us through the Company’s inquiry form.
inquiry form